श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 20: मुरारी गुप्त की महिमा  »  श्लोक 141
 
 
श्लोक  2.20.141 
হরন্তি দস্যবো ঽকুট্যাṁ বিমোহ্যাস্ত্রৈর্ নৃণাṁ ধনম্
চারিত্রৈর্ অতি-তীক্ষ্নাগ্রৈর্ বাদৈর্ এবṁ বক-ব্রতাঃ
हरन्ति दस्यवो ऽकुट्याꣳ विमोह्यास्त्रैर् नृणाꣳ धनम्
चारित्रैर् अति-तीक्ष्नाग्रैर् वादैर् एवꣳ बक-व्रताः
 
 
अनुवाद
"लुटेरे एकांत स्थानों में लोगों को हथियारों से डराकर उनका धन चुराते हैं, जबकि पाखंडी लोग हृदय-भेदी शब्दों से उन्हें भ्रमित करके उनका धन चुराते हैं।"
 
"Robbers steal people's wealth by threatening them with weapons in secluded places, while hypocrites steal their wealth by misleading them with heart-piercing words."
तात्पर्य
श्रीमद् भागवतम (12.3.38) में कहा गया हैः[अगला श्लोक]
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)