Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 81
 
 
श्लोक  2.19.81 
নিত্যানন্দ বলে,—“কার্য-গৌরবে চলিব
কিছু দেহঽ স্নান করিঽ পথেতে খাইব”
नित्यानन्द बले,—“कार्य-गौरवे चलिब
किछु देहऽ स्नान करिऽ पथेते खाइब”
 
 
अनुवाद
नित्यानंद बोले, "हमें किसी ज़रूरी काम से तुरंत निकलना है। आप हमें कुछ दे दें, जो हम रास्ते में स्नान के बाद खा सकें।"
 
Nityananda said, "We have to leave immediately for some important work. Please give us something that we can eat after taking bath on the way."
तात्पर्य
कार्य-गौरवे का वाक्यांश का अर्थ है, "हमारे पास करने के लिए इससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण चीजें हैं"। यह उनके विचलन के लिए दिया गया कारण था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd