श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 68
 
 
श्लोक  2.19.68 
এই বেদ-অভিপ্রায মূর্খ নাহি বুঝে
কৃষ্ণ-ভক্তি ছাডিযা বিষয-সুখে মজে
एइ वेद-अभिप्राय मूर्ख नाहि बुझे
कृष्ण-भक्ति छाडिया विषय-सुखे मजे
 
 
अनुवाद
“मूर्ख लोग वेदों के इस आशय को नहीं समझते, इसलिए वे कृष्ण की भक्ति सेवा छोड़ देते हैं और इन्द्रियतृप्ति में लग जाते हैं।
 
“Foolish people do not understand this meaning of the Vedas, so they abandon devotional service to Krishna and engage in sense gratification.
तात्पर्य
जो वेदों के उद्देश्य को समझ नहीं सकते, निश्चित रूप से वे परम प्रभु की सेवा की आवश्यकता की अवहेलना करते हुए इस भौतिक संसार में नशे में धुत हो जाते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)