श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  2.19.58 
হাসে প্রভু, সন্ন্যাসীর বচন শুনিযা
শ্রী-হস্ত দিলেন নিজ কপালে তুলিযা
हासे प्रभु, सन्न्यासीर वचन शुनिया
श्री-हस्त दिलेन निज कपाले तुलिया
 
 
अनुवाद
संन्यासी के वचन सुनकर भगवान मुस्कुराये और अपना हाथ माथे पर रख लिया।
 
Hearing the words of the monk, God smiled and placed his hand on his forehead.
तात्पर्य
दारी सन्यासी की मूर्खतापूर्ण उक्तियाँ सुनते ही गौरसुंदर ने अपने माथे पर हाथ मारकर 'हाया! हाया!' कहते हुए कहा-
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)