প্রভু-বিগ্রহের দুই বাহু দুই জন
প্রীতি-বৈ অপ্রীতি নাহিক কোন ক্ষণ
प्रभु-विग्रहेर दुइ बाहु दुइ जन
प्रीति-बै अप्रीति नाहिक कोन क्षण
अनुवाद
वे दोनों प्रभु भगवान की दो भुजाएँ हैं। उनमें परस्पर प्रेम ही था; उनके बीच एक क्षण के लिए भी कोई द्वेष नहीं था।
They were the two arms of the Lord. They shared only love; there was never a moment of hatred between them.
तात्पर्य
प्रभु नित्यानंद और प्रभु अद्वैत गौरासुंदर के दाएं और बाएं हाथ हैं। इसलिए वास्तव में उन दोनों में किसी भी हानिकारक भावना या गलतफ़हमी की कोई संभावना नहीं है। दोनों ही प्रेम-भक्ति में डूबे हैं
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
