श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 247
 
 
श्लोक  2.19.247 
কেহ তঽ না চিনে, নাহি জানি কোন্ জাতি
ঢুলিযাঢুলিযা বুলে যেন মত্ত হাতী
केह तऽ ना चिने, नाहि जानि कोन् जाति
ढुलियाढुलिया बुले येन मत्त हाती
 
 
अनुवाद
"उसे कोई नहीं जानता, और न ही कोई जानता है कि वह किस जाति का है। वह पागल हाथी की तरह इधर-उधर भटकता रहता है।"
 
"No one knows him, and no one knows what caste he belongs to. He wanders around like a mad elephant."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)