श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 233
 
 
श्लोक  2.19.233 
অপূর্ব কৌতুক দেখিঽ নিত্যানন্দ হাসে
ধর্ম-সেতু যেন তিন বিগ্রহ প্রকাশেঽ
अपूर्व कौतुक देखिऽ नित्यानन्द हासे
धर्म-सेतु येन तिन विग्रह प्रकाशेऽ
 
 
अनुवाद
नित्यानंद उन अद्भुत लीलाओं को देखकर मुस्कुराए। ये तीनों व्यक्तित्व दिव्य धार्मिक सिद्धांतों के सेतु हैं।
 
Nityananda smiled at the wonderful pastimes. These three personalities are the bridges of transcendental religious principles.
तात्पर्य
त्रिविध अलग-अलग प्रकटीकरण-श्री नित्यानंद, श्री अद्वैत जी और श्री महाप्रभु, परम सत्य के पास पहुँचने के लिए पुल हैं। इन तीनों व्यक्तित्वों द्वारा प्रचारित अवधारणाओं का अनुसरण करने से, जीवित इकाइयाँ भौतिक अस्तित्व के सागर को आसानी से पार कर सकती हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)