“क्या मैं बच्चों की तरह शरारती हो गया हूँ?” अद्वैत ने जवाब दिया, “ज़्यादा नहीं।”
“Have I become as mischievous as a child?” Advaita replied, “Not much.”
तात्पर्य
विश्वम्भरा ने अद्वैत से कहा, "बचकानी अधीरता से मैं आपको दंडित करने आया था।" इसके जवाब में, श्री अद्वैत प्रभु ने कहा, "आपकी ऐसी हरकतें कभी वास्तविक नहीं होती हैं। वे वास्तविकता के निकट स्थित केवल अस्थायी घटनाएँ हैं। इसलिए वे वास्तव में तथ्यात्मक होने के बजाय सतही हैं। मानसिक गतिविधियों और स्थूल शारीरिक गतिविधियों में एक आत्मा का अवशोषण केवल अस्थायी है; अर्थात्, यह शाश्वत ज्ञान या निर्बाध आनंद से भरा नहीं है, और यह केवल एक अस्थायी अवधारणा है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
