যদি মোর পুত্র হয, হয বা কিঙ্কর
ঽবৈষ্ণবাপরাধীঽ মুঞি না দেখোঙ্ গোচর
यदि मोर पुत्र हय, हय वा किङ्कर
ऽवैष्णवापराधीऽ मुञि ना देखोङ् गोचर
अनुवाद
“मैं किसी वैष्णव-अपराधी का मुख नहीं देख सकता, चाहे वह मेरा पुत्र या सेवक ही क्यों न हो।
“I cannot look at the face of any Vaishnava-offender, even if he is my son or servant.
तात्पर्य
जब श्री अध्वैत के तीन पुत्र और उनके तथाकथित कुछ शिष्य श्री चैतन्यदेव और उनके शुद्ध भक्तों के प्रति आक्रोशन करने लगे तो अध्वैत प्रभु ने उनसे सारे संबंध और स्नेह तोड़ लिए। यह अध्वैत के कथन से स्पष्ट है। उनके वर्तमान काल तक उनके त्यागे हुए पुत्रों व शिष्यों के वंशजों का श्री अध्वैत व श्री चैतन्यदेव से कोई लेना-देना नही है। वे आज भी अपनी अबैध साख का बखान करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
