श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 153
 
 
श्लोक  2.19.153 
“যেন অপরাধ কৈলুঙ্, তেন শাস্তি পাইলুঙ্
ভালৈ করিলা প্রভু অল্পে এডাইলুঙ্
“येन अपराध कैलुङ्, तेन शास्ति पाइलुङ्
भालै करिला प्रभु अल्पे एडाइलुङ्
 
 
अनुवाद
"मुझे मेरे अपराध की उचित सज़ा मिल गई है। हे प्रभु, आप बहुत दयालु हैं और आपने मुझे केवल एक प्रतीकात्मक सज़ा दी है।
 
“I have received the punishment I deserve for my crime. O Lord, you are very merciful and have given me only a symbolic punishment.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)