श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 142
 
 
श्लोक  2.19.142 
যদি লুকাইবি ভক্তি, তোর চিত্তে আছে
তবে মোর প্রকাশ করিলি কোন্ কাজে?
यदि लुकाइबि भक्ति, तोर चित्ते आछे
तबे मोर प्रकाश करिलि कोन् काजे?
 
 
अनुवाद
“यदि आपका इरादा भक्ति सेवा को शामिल करना था, तो आपने मुझे अवतार क्यों दिया?
 
“If your intention was to include devotional service, why did you incarnate me?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)