श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 140
 
 
श्लोक  2.19.140 
শুতিযা আছিলুঙ্ ক্ষীর-সাগরের মাঝে
আরে নাডা নিদ্রা-ভঙ্গ মোর তোর কাজে
शुतिया आछिलुङ् क्षीर-सागरेर माझे
आरे नाडा निद्रा-भङ्ग मोर तोर काजे
 
 
अनुवाद
“मैं क्षीरसागर में सो रहा था, जब आपने, नादा, अपना कार्य पूरा करने के लिए मुझे जगाया।
 
“I was sleeping in the Kshirsagar when you, Nada, woke me up to complete your task.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)