श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 19: अद्वैत आचार्य के घर में भगवान की लीलाएँ  »  श्लोक 124
 
 
श्लोक  2.19.124 
ভক্তি-যোগ-প্রভাবে অদ্বৈত মহাবল
বুঝিলেন চিত্তে ঽমোর হৈবেক ফলঽ
भक्ति-योग-प्रभावे अद्वैत महाबल
बुझिलेन चित्ते ऽमोर हैबेक फलऽ
 
 
अनुवाद
अपनी भक्ति के प्रभाव से अद्वैत प्रभु अत्यंत शक्तिशाली हो गए थे। उन्हें समझ आ गया था कि प्रभु द्वारा दण्डित होने की उनकी इच्छा शीघ्र ही पूरी होने वाली है।
 
Advaita Prabhu had become extremely powerful through his devotion. He understood that his desire to be punished by the Lord would soon be fulfilled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)