जय विश्वम्भर सर्व-वैष्णवेर नाथ
भक्ति दिया जीवे प्रभु कर आत्मसात्
अनुवाद
हे वैष्णवों के स्वामी, विश्वम्भर की जय हो! हे प्रभु, कृपया अपनी भक्ति प्रदान करके जीवों का उद्धार करें।
O Lord of the Vaishnavas, all hail Vishvambhara! O Lord, please grant Your devotion and save the living entities.
तात्पर्य
विश्वम्भर ब्रह्मांड के पालनहार हैं। वे सभी भक्ति भाव के पात्र हैं। भोग की इच्छा से प्रेरित होकर बद्ध आत्मा भगवान की शुद्ध सेवा को भूल गई है। जब तक सर्वोच्च भगवान भोग-विमुख जीव की सेवा करने के अपने स्वभाव को स्वीकार नहीं करते, तब तक जीव का भोग करने का स्वभाव प्रमुख हो जाता है। इसलिए दयालु भगवान विश्वामभर, या उपासना के पात्र के रूप में, निम्न श्रेणी के, अलग हो चुके जीव को सेवा करने का अवसर प्रदान करते हैं और इस प्रकार उन्हें अपना मान लेते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
