श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 18: महाप्रभु के गोपी के रूप में नृत्य  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  2.18.58 
শূন্য দেখিলাম বৈকুণ্ঠের ঘর-দ্বার
গৃহিণী-গৃহস্থ নাহি, নাহি পরিবার
शून्य देखिलाम वैकुण्ठेर घर-द्वार
गृहिणी-गृहस्थ नाहि, नाहि परिवार
 
 
अनुवाद
"मैंने देखा कि वैकुंठ में घर खाली पड़े थे। मुझे वहाँ कोई पुरुष, स्त्री या परिवार नहीं मिला।
 
“I saw that the houses in Vaikuntha were empty. I found no man, woman, or family there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)