श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 18: महाप्रभु के गोपी के रूप में नृत्य  »  श्लोक 191
 
 
श्लोक  2.18.191 
চমকিত হৈঽ সবে চারি-দিকে চায
ঽপোহাইল নিশিঽ করিঽ কাঙ্দে উভরায
चमकित हैऽ सबे चारि-दिके चाय
ऽपोहाइल निशिऽ करिऽ काङ्दे उभराय
 
 
अनुवाद
आश्चर्य से भरकर, वे सब इधर-उधर देखने लगे और जोर से चिल्लाने लगे, “रात समाप्त हो गई है!”
 
Filled with surprise, they all looked around and shouted loudly, “The night is over!”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)