"आप ब्रह्मा जैसे महापुरुषों द्वारा पूजित हैं। आप समस्त जीवों की बुद्धि हैं। आपका स्मरण करने से मन्त्रों का जप पवित्र हो जाता है।"
"You are worshipped by great men like Brahma. You are the intelligence of all living beings. Remembering you purifies the chanting of mantras."
तात्पर्य
"सभी देवता आपकी पूजा करते हैं। गायत्री देवी मनुष्य को स्वीकारना और अस्वीकार करने की अवधारणाओं से मुक्ति दिलाती हैं और उन्हें शुद्ध बुद्धि प्रदान करती हैं। आपको याद करके, मानसिक अटकलों की बेचैनी साफ़ हो जाती है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
