তুমি সে করাহ ত্রিজগতের সৃষ্টি-স্থিতি
তোমাঽ না ভজিলে পায ত্রিবিধ দুর্গতি
तुमि से कराह त्रिजगतेर सृष्टि-स्थिति
तोमाऽ ना भजिले पाय त्रिविध दुर्गति
अनुवाद
"आप तीनों लोकों की रचना और पालन की व्यवस्था करते हैं। यदि कोई आपकी पूजा नहीं करता, तो उसे त्रिविध दुःख भोगना पड़ता है।
"You create and maintain the three worlds. If someone does not worship you, he has to suffer three kinds of suffering.
तात्पर्य
हालाँकि आपकी आध्यात्मिक ऊर्जा वैकुण्ठ में शाश्वत रूप से मौजूद है, यह स्वर्गीय, सांसारिक और निम्न ग्रहों के निर्माण, रखरखाव और विनाश की व्यवस्था करके क्षणिकता पैदा करती है। यदि कोई आपकी आध्यात्मिक ऊर्जा के आश्रय में सेवा में संलग्न नहीं होता है, तो वह शरीर और मन से उत्पन्न होने वाली त्रिविध दुखों को प्राप्त करेगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
