|
| |
| |
श्लोक 2.18.172-174  |
নিখিল-ব্রহ্মাণ্ড-গণের তুমি মাতাকে
তোমার স্বরূপ কহিতে পারে কথা?
ত্রিজগত-হেতু তুমি গুণ-ত্রয-মযী
ব্রহ্মাদি তোমারে নাহি জানে, এই কহি
সর্বাশ্রযা তুমি, সর্ব-জীবের বসতি
তুমি আদ্যা, অবিকারা পরমা প্রকৃতি |
निखिल-ब्रह्माण्ड-गणेर तुमि माताके
तोमार स्वरूप कहिते पारे कथा?
त्रिजगत-हेतु तुमि गुण-त्रय-मयी
ब्रह्मादि तोमारे नाहि जाने, एइ कहि
सर्वाश्रया तुमि, सर्व-जीवेर वसति
तुमि आद्या, अविकारा परमा प्रकृति |
| |
| |
| अनुवाद |
| "आप समस्त ब्रह्माण्डों की जननी हैं। आपके वास्तविक स्वरूप का वर्णन कौन कर सकता है? आप प्रकृति के तीन गुणों से युक्त तीनों लोकों की कारण हैं। हम कह सकते हैं कि ब्रह्मा जैसे व्यक्तित्व आपको नहीं जानते। आप सबकी आश्रय हैं और आप ही समस्त जीवों का निवास स्थान हैं। आप आदि देवी और अपरिवर्तनशील परम पत्नी हैं। |
| |
| "You are the mother of all universes. Who can describe your true nature? You are the cause of the three worlds, consisting of the three modes of nature. We can say that even a personality like Brahma does not know you. You are the shelter of all and the abode of all living beings. You are the primordial goddess and the unchanging supreme wife. |
| ✨ ai-generated |
| |
|