श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 18: महाप्रभु के गोपी के रूप में नृत्य  »  श्लोक 146
 
 
श्लोक  2.18.146 
অনন্ত-ব্রহ্মাণ্ডে যত নিজ-শক্তি আছে
সকল প্রকাশে প্রভু রুক্মিণীর কাচে
अनन्त-ब्रह्माण्डे यत निज-शक्ति आछे
सकल प्रकाशे प्रभु रुक्मिणीर काचे
 
 
अनुवाद
जब भगवान रुक्मिणी वेश में नृत्य कर रहे थे, तब उन्होंने असंख्य ब्रह्माण्डों से अपनी विभिन्न पत्नियों की भूमिका प्रकट की।
 
When the Lord was dancing in the guise of Rukmini, He revealed the roles of His various wives from the innumerable universes.
तात्पर्य
चूंकि रुक्मिणी सभी शक्तियों का स्रोत है, वह सभी प्रकट सखियों की उत्पत्ति है। उस शक्ति के स्रोत के प्रत्यक्ष विस्तार और विस्तार का विस्तार महिला रूपों में चौदह लोकों के भीतर कृष्ण की विविध अभिव्यक्तियों (उनके व्यक्तिगत विस्तार और पृथक् विस्तार) की सेवा करने के लिए प्रकट होता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)