Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 18: महाप्रभु के गोपी के रूप में नृत्य  »  श्लोक 121
 
 
श्लोक  2.18.121 
আগে নিত্যানন্দ বুডী-বডাইর বেশে
বঙ্ক বঙ্ক করিঽ হাঙ্টে, প্রেম-রসে ভাসে
आगे नित्यानन्द बुडी-बडाइर वेशे
बङ्क बङ्क करिऽ हाङ्टे, प्रेम-रसे भासे
 
 
अनुवाद
नित्यानंद, एक बुजुर्ग महिला की पोशाक में, भगवान के सामने मंच पर झुके हुए खड़े होकर परमानंद की लहरों में तैर रहे थे।
 
Nityananda, dressed as an elderly woman, stood bowed on the platform before the Lord, floating in waves of ecstasy.
तात्पर्य
बाँका शब्द का तात्पर्य “टेढ़ा,” “कुटिल,” अथवा “कुबड़ा” है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd