श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  2.17.97 
অপরাধ দেখিঽ কৃষ্ণ যার শাস্তি করে
জন্মে জন্মে দাস সেই বলিল তোমারে
अपराध देखिऽ कृष्ण यार शास्ति करे
जन्मे जन्मे दास सेइ बलिल तोमारे
 
 
अनुवाद
“यदि कृष्ण किसी को उसके अपराध के लिए दण्ड देते हैं, तो मैं तुमसे कहता हूँ कि वह जन्म-जन्मान्तर तक कृष्ण का दास है।
 
“If Krishna punishes someone for his crime, then I tell you that he is Krishna's slave for many births.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)