श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  2.17.46 
মুঞি আজি সঙ্গোপে থাকিব এই ঠাঞি
কাঽরে পাছে কহ যদি, মোর দোষ নাই”
मुञि आजि सङ्गोपे थाकिब एइ ठाञि
काऽरे पाछे कह यदि, मोर दोष नाइ”
 
 
अनुवाद
"आज मैं यहीं छिप जाऊँगा। अगर तुमने किसी को बताया, तो अंजाम के लिए मुझे दोष मत देना।"
 
"I'll hide here today. If you tell anyone, don't blame me for the consequences."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)