श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 17: नवद्वीप में भगवान का भ्रमण और भक्तों की महिमा का वर्णन  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  2.17.41 
যারে শাস্তি করিবারে পার সর্ব-মতে
তাঽর লাগিঽ চল নিজ শরীর ছাডিতে
यारे शास्ति करिबारे पार सर्व-मते
ताऽर लागिऽ चल निज शरीर छाडिते
 
 
अनुवाद
“क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति के कारण अपना शरीर त्यागना चाहते हैं जिसे आप आसानी से दंडित कर सकते हैं?
 
“Do you want to give up your body because of someone you can easily punish?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)