সর্ব-প্রভু—গৌরচন্দ্র, ইথে দ্বিধা যাঽর
তার ভক্তি শুদ্ধ নহে, সেই দুরাচার
सर्व-प्रभु—गौरचन्द्र, इथे द्विधा याऽर
तार भक्ति शुद्ध नहे, सेइ दुराचार
अनुवाद
जो व्यक्ति इस बात में किंचितमात्र भी संदेह करता है कि गौरचन्द्र ही सबके स्वामी हैं, वह पापी है और उसकी भक्ति शुद्ध नहीं है।
Anyone who has even the slightest doubt that Gaurachandra is the master of all is a sinner and his devotion is not pure.
तात्पर्य
श्री गौरासुंदर वेदांत सूत्र के विविध टीकाकारों के दर्शनों में पाए जाने वाले विरोधाभासों के एकमात्र सच्चे सुलहकर्ता हैं। गौरासुंदर सांसारिक असहमति को सुलझाने में भी माहिर हैं। श्री चैतन्यदेव ही सभी के स्वामी हैं" यह न जानने वालों द्वारा श्री नित्यानंद और अद्वैत की जांच करने में लिप्त लोगों के दुर्व्यवहार को कभी भी शुद्ध भक्ति सेवा नहीं कहा जा सकता है। त्रयोदश वर्तमान अप-सम्प्रदायों के अनुयायियों द्वारा प्रचारित विचारधाराएँ या तो श्री चैतन्यदेव का लाभ उठाकर या उनके खिलाफ कार्य करके सभी पापमय हैं और मानसिक सट्टेबाजों के लिए आदरणीय हैं। जब तक किसी के पास श्री गौरासुंदर के लिए अटूट भक्ति नहीं होती है, तब तक वह शुद्ध भक्ति सेवा के अभाव के कारण पापी हो जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
