কৃষ্ণের সেবক-সব কৃষ্ণ-শক্তি ধরে
অপরাধী হৈলে ও কৃষ্ণ শাস্তি করে
कृष्णेर सेवक-सब कृष्ण-शक्ति धरे
अपराधी हैले ओ कृष्ण शास्ति करे
अनुवाद
कृष्ण के सेवकों में कृष्ण की शक्ति है। यदि वे कोई अपराध करते हैं, तो कृष्ण उन्हें दंड देते हैं।
Krishna's servants have Krishna's power. If they commit a crime, Krishna punishes them.
तात्पर्य
वे लोग जो अस्थायी वस्तुओं की विविधता से मुक्त हो गए हैं जो कृष्ण से संबंधित नहीं हैं और कृष्ण का ज्ञान और उनसे जुड़ाव प्राप्त कर लिए हैं, वे कृष्ण की भक्ति सेवा से कभी भी एक पल के लिए भी नहीं गिर सकते। सर्वशक्तिमान कृष्ण अपने सेवकों की हर तरह से रक्षा करते हैं। कृष्ण ही दंड और दया के एकमात्र निर्देशक हैं। वे उन भौतिकवादियों को दंडित करते हैं जिनके दिल अपराध के प्रति प्रवृत्त हैं। भगवान के दंड को प्राप्त करके, जीवित प्राणी अपराधों से मुक्त हो जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
