মথুরা-নিবাসী এক পরম বৈষ্ণব
তোমার দেখিতে আইল চরণ-বৈভব
मथुरा-निवासी एक परम वैष्णव
तोमार देखिते आइल चरण-वैभव
अनुवाद
“मथुरा से एक महान वैष्णव आपके महिमामय चरणकमलों के दर्शन हेतु आये।
“A great Vaishnava from Mathura came to see your glorious feet.
तात्पर्य
यहाँ जिस मथुरा-निवासी वैष्णव की चर्चा की गई है, वह स्वयं गौरासुंदर थे। गौरासुंदर, जिन्होंने भक्त के रूप में अवतार लिया था, ने अपनी पहचान एक वैष्णव के रूप में की, और चूंकि वह नंद के पुत्र से अलग नहीं थे, इसलिए उन्होंने खुद को मथुरा के निवासी मथुरा-निवासी के रूप में संदर्भित किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
