| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 15: माधवानंद के अनुभव का वर्णन » श्लोक 53-55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.15.53-55  | যাঙ্র অপমান করিঽ রাজা দুর্যোধন
সবṁশেতে প্রাণ গেল, নহিল রক্ষণ
দৈব-যোগে ছিল তথা মহা-ভক্ত-গণ
তাঙ্ঽরা সব জানিলেন তোমার কারণ
কুন্তী, ভীষ্ম, যুধিষ্ঠির, বিদুর, অর্জুন
তাঙ্ঽ-সবার বাক্যে পুর পাইলেন পুনঃ | याङ्र अपमान करिऽ राजा दुर्योधन
सवꣳशेते प्राण गेल, नहिल रक्षण
दैव-योगे छिल तथा महा-भक्त-गण
ताङ्ऽरा सब जानिलेन तोमार कारण
कुन्ती, भीष्म, युधिष्ठिर, विदुर, अर्जुन
ताङ्ऽ-सबार वाक्ये पुर पाइलेन पुनः | | | | | | अनुवाद | | "आपका अपमान करने के कारण राजा दुर्योधन और उसका वंश लगभग नष्ट हो गया था। विधाता की कृपा से कुंती, भीष्म, युधिष्ठिर, विदुर और अर्जुन जैसे महान भक्त, जो आपकी इच्छा को समझते थे, वहाँ उपस्थित थे। उनके सांत्वना भरे शब्दों से हस्तिनापुर नगरी बच गई। | | | | "King Duryodhana and his clan were nearly destroyed because they insulted you. By the grace of God, great devotees like Kunti, Bhishma, Yudhishthira, Vidura, and Arjuna, who understood your wishes, were present there. Their comforting words saved the city of Hastinapur. | | ✨ ai-generated | | |
|
|