নিত্যানন্দ বলে,—“ভাল হৈল বৈষ্ণব
আজি যদি প্রাণ বাঞ্চে—তবে পাই সব”
नित्यानन्द बले,—“भाल हैल वैष्णव
आजि यदि प्राण वाञ्चे—तबे पाइ सब”
अनुवाद
नित्यानंद ने कहा, "हमने सोचा कि उन्हें वैष्णव बना देना अच्छा होगा, लेकिन अगर हम आज जीवित बच गए तो हम भाग्यशाली होंगे।"
"We thought it would be good to make him a Vaishnava, but we will be lucky if he survives today," Nityananda said.
तात्पर्य
नीत्यानंद ने कहा, "एक तरफ यह सोचना कि जगाई और माधई को कृष्ण की शिक्षा देकर वे वैष्णव बन जाएंगे और दूसरी तरफ खुद को उनके अपराजेय हमले से बचा सके तो बहुत है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
