सभी नास्तिक मुस्कुराये और सोचने लगे, “भगवान नारायण ने उन ढोंगियों को उचित दंड दिया है।”
All the atheists smiled and thought, “Lord Narayana has given appropriate punishment to those hypocrites.”
तात्पर्य
जो लोग भक्ति सेवा से घृणा करते हैं, विष्णु की अविचल भक्ति सेवा में संलग्न लोगों के प्रति शत्रुता बनाए रखते हैं। इन शत्रुतापूर्ण लोगों के अनुसार, भगवान के अविचल भक्त धोखेबाज हैं। चूंकि वे भक्ति सेवा के विरोधी हैं और भक्त उनकी अवधारणाओं से परे स्थित हैं, वे भक्तों के लिए अशुभ कामना करते हैं। भक्तों से ईर्ष्या करने को स्वीकार करने के बावजूद, वे खुद को नारायण का सेवक मानते हैं। लेकिन चूंकि वे वास्तव में भगवान के विरोधी हैं, इसलिए वे ईर्ष्यालु हैं और सच्चाई से गिर जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
