श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 88
 
 
श्लोक  2.13.88 
ধাইযা আইসে পাছে, তর্জ্জগর্জ্জ করে
মহাভয পাইঽ দুই প্রভু ধায ডরে
धाइया आइसे पाछे, तर्ज्जगर्ज्ज करे
महाभय पाइऽ दुइ प्रभु धाय डरे
 
 
अनुवाद
वे उन्हें कठोर शब्दों में गालियाँ देते हुए उन दोनों प्रभुओं के पीछे दौड़े, जो डर के मारे भाग गए।
 
They abused them harshly and ran after the two lords, who fled in fear.
तात्पर्य
दोनों प्रभु शब्द नित्यानंद प्रभु और हरिदास ठाकुर को संदर्भित करता है। नित्यानंद स्वरूप और हरिदास ठाकुर दोनों वैष्णव संन्यासी थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)