নিত্যানন্দ-তত্ত্ব হরিদাস ভাল জানে
পাইল উদ্ধার দুই—জানিলেন মনে
नित्यानन्द-तत्त्व हरिदास भाल जाने
पाइल उद्धार दुइ—जानिलेन मने
अनुवाद
हरिदास नित्यानंद प्रभु की महिमा से भली-भाँति परिचित थे। इसलिए वे समझ गए कि दोनों का उद्धार हो चुका है।
Haridasa was well aware of the glories of Nityananda Prabhu. Therefore, he understood that both of them had been saved.
तात्पर्य
चूंकि इस संसार में ठाकुर हरिदास ने नाम आचार्य का कार्य किया, और इसलिए वे उन सभी लोगों के वास्तविक अध्यात्मिक गुरु के बारे में भली-भांति जानते थे जो पवित्र नामों का उच्चारण करते थे। वर्तमान परिस्थिति को देखते हुए, ठाकुर हरिदास यह समझ गए थे कि जगई और माधई निश्चित रूप से उद्धार प्राप्त करेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
