“जब यवनों ने तुम्हें पीट-पीटकर मार डाला था, तब भी तुमने उनके कल्याण के बारे में सोचा था।
“Even when the Yavanas beat you to death, you thought about their welfare.
तात्पर्य
आंबूया प्रान्त के काज़ियों ने ठाकुर श्री हरिदास जी को प्राणांतक मार डाला। तथापि ठाकुर हरिदास जी ने प्रतिशोध की भावना न करके, सहनशीलता का परिचय देकर उनका कल्याण चिताया। (आदि खंड, अध्याय सोलह, श्लोक 108-113 विचार)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
