ब्रह्म-दैत्य-तारण गौराङ्ग जय जय
करुणा-सागर प्रभु परम सदय
अनुवाद
दो ब्राह्मण राक्षसों का उद्धार करने वाले गौरांग की जय हो! हे प्रभु, आप दया के सागर और परम दयालु हैं।
Glory to Gauranga, the savior of two Brahmin demons! O Lord, You are the ocean of mercy and the most compassionate.
तात्पर्य
जबसे श्रीमान महाप्रभु ने जगार्इ और माधार्इ को छुड़ाया, तबसे वे ब्रह्मा-दत्य-तारण कहे जाने लगे, यानी ब्राह्मण दैत्य के उद्धारक। यद्यपि जगार्इ और माधार्इ ब्राह्मण कुल में पैदा हुए थे, परन्तु भगवान के प्रति विरक्ति के कारण वे "दैत्य" कहलाए जाते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
