श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 393
 
 
श्लोक  2.13.393 
সতাṁ নিন্দা নাম্নঃ পরমম্ অপরাধṁ বিতনুতে
যতঃ খ্যাতিṁ যাতṁ কথম্ উ সহতে তদ্-বিগর্হাম্
सताꣳ निन्दा नाम्नः परमम् अपराधꣳ वितनुते
यतः ख्यातिꣳ यातꣳ कथम् उ सहते तद्-विगर्हाम्
 
 
अनुवाद
"हरे कृष्ण महामंत्र की महिमा का प्रचार करने वाले महान संतों की निन्दा करना पवित्र नाम के चरणकमलों में सबसे बड़ा अपराध है। नाम-प्रभु, जो कृष्ण के समान हैं, ऐसे निन्दापूर्ण कार्यों को कभी सहन नहीं करेंगे, यहाँ तक कि किसी महान भक्त से भी नहीं।"
 
"Slandering the great saints who preach the glories of the Hare Krishna mantra is the gravest offense at the lotus feet of the holy name. Nam-prabhu, who is like Krishna, will never tolerate such blasphemous actions, even from a great devotee."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)