श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 355
 
 
श्लोक  2.13.355 
নিত্যানন্দ-প্রতি স্তব করে ব্যপদেশে
শুনিঽ নিত্যানন্দ-প্রভু গণ-সহ হাসে
नित्यानन्द-प्रति स्तव करे व्यपदेशे
शुनिऽ नित्यानन्द-प्रभु गण-सह हासे
 
 
अनुवाद
जब अद्वैत ने नित्यानंद की आलोचना करने के बहाने अप्रत्यक्ष रूप से उनका महिमामंडन किया, तो नित्यानंद प्रभु और उनके सहयोगी हंस पड़े।
 
When Advaita indirectly glorified Nityananda under the pretext of criticizing him, Nityananda Prabhu and his associates laughed.
तात्पर्य
अद्वैत के कथन भ्रामक हैं। वे श्री नित्यानंद की महिमा के संकेत हैं। श्री अद्वैत के शब्दों को सुनकर नित्यानंद प्रभु और उनके अनुयायी हंसने लगे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)