নিত্যানন্দ বলে,—“মুখে নাহি বাস লাজ
হারিলে আপনে—আর কন্দলে কি কাজ?”
नित्यानन्द बले,—“मुखे नाहि वास लाज
हारिले आपने—आर कन्दले कि काज?”
अनुवाद
नित्यानंद ने उत्तर दिया, "क्या आपको ऐसा कहते हुए शर्म नहीं आती? आप तो हार चुके हैं, इसलिए झगड़ा करने से क्या लाभ?"
Nityananda replied, "Aren't you ashamed to say this? You have already lost, so what's the point in fighting?"
तात्पर्य
'श्री नित्यनंद प्रभु ने श्री अद्वैता से कहा था, "आप जल-लड़ाई में परास्त हो गए हैं, पर आपको शर्म नहीं आयी। फिर भी, आप गौरवान्वित होकर मेरे से झगड़ने आए हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
