श्रीनिवास पण्डितेर मूले जाति नाइ
कोथाकार अवधूते आनिऽ दिल ठाञि
अनुवाद
"श्रीवास पंडित किसी जाति के नहीं हैं। वे इस अवधूत को कहीं से लाए और रहने के लिए जगह दी।
"Srivas Pandit belongs to no caste. He brought this avadhuta from somewhere and gave him a place to live.
तात्पर्य
श्रीनिवास पंडित अवधूत श्री नित्यानंद को हमारे साथ स्वतंत्र रूप से मिलने-जुलने का अधिकार देकर लाए हैं। पर हमारी उनसे पहले की पहचान नहीं है। इस विचित्र अवधूत को, जो परिवार या वंश के अभिमान से रहित है, महाप्रभु के साथ लगातार रहने नहीं देना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
