“महान भक्त गजेन्द्र ने आपकी प्रार्थना की और आपने उसे मुक्ति प्रदान की, क्योंकि वह पूर्णतः समर्पित था।
“The great devotee Gajendra prayed to You and You granted him liberation because he was completely devoted.
तात्पर्य
त्रिकूट पर्वत की घाटी में वरुण के ऋतुम उद्यान में एक आकर्षक तालाब है। एक बार जब गजेंद्र कुछ मादा हाथियों के साथ वहाँ आया और पानी में खेल-खेल कर पागल हो गया तो एक शक्तिशाली मगरमच्छ ने उसके पैरों पर हमला कर दिया। गजेंद्र ने उस मगरमच्छ से एक हज़ार वर्षों तक युद्ध किया, फिर भी वह उसकी पकड़ से मुक्त नहीं हो सका। जब गजेंद्र की शक्ति धीरे-धीरे कम हो गई और उसे कोई अन्य रास्ता नहीं सूझा, तो उसने श्री हरि को इंद्रमुन-स्तोत्र अर्पित करना शुरू किया, जो तुरंत वहाँ प्रकट हुए और अपने चक्र से उस मगरमच्छ का सिर काटकर गजेंद्र को मुक्त कर दिया। (श्रीमद् भागवतम्, आठवाँ कांड, अध्याय दो और तीन)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
