श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 267
 
 
श्लोक  2.13.267 
এবে বুঝিঽ দেখ প্রভু, আপনার মনে
কত কোটি অন্তর আমরা দুই জনে
एबे बुझिऽ देख प्रभु, आपनार मने
कत कोटि अन्तर आमरा दुइ जने
 
 
अनुवाद
हे प्रभु, अब देखिये कि आपमें और हम दोनों में कितना अंतर है।
 
O Lord, now see how much difference there is between you and us.
तात्पर्य
"اگر कोई हमारे हमले और आपकी दया पर गहराई से विचार करेगा, तो यह समझ जाएगा कि आपके और हमारे बीच कितने लाखों मील का फर्क है।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)