“फिर भी हमने आपके सहयोगी के शरीर को नुकसान पहुंचाया है, और फिर भी आपने हम दोनों को बचा लिया है।
“Yet we have harmed your ally’s body, and yet you have saved us both.
तात्पर्य
वैदिक ज्ञान का विरोध करने वाले मानसिक तर्क-वितर्क करने वालों का मानना है कि मुख्य रूप से सांसारिक फलों की क्रियाकलापों पर निर्भर होना चाहिए। हमने अपने दुष्ट स्वभाव के कारण तुम पर हमला किया, इसलिए स्वाभाविक रूप से तुम हमें उचित दंड देते। लेकिन इसके विपरीत तुमने हमें बचाया है। यह अतिमानसिक ज्ञान ही वेदों का उद्देश्य है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
