श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 244
 
 
श्लोक  2.13.244 
তপস্বী সন্ন্যাসী করে পরম পাষণ্ড
এই-মত লীলা তান অমৃতের খণ্ড
तपस्वी सन्न्यासी करे परम पाषण्ड
एइ-मत लीला तान अमृतेर खण्ड
 
 
अनुवाद
भगवान ने ऐसी अमृतमयी लीलाओं द्वारा अनेक नास्तिक तपस्वियों और संन्यासियों का उद्धार किया।
 
Through such nectar-like pastimes, the Lord saved many atheist ascetics and monks.
तात्पर्य
ईश्वर को न मानने वाले देवताओं के पूजक अपनी भौतिक इच्छाओं से प्रेरित पापपूर्ण कार्यों से मुक्त हो गए और हरि की सेवा में लगे रहे। ये मधुर लीलाएँ श्री गौरसुंदर द्वारा जीवन इकाइयों को अमृत देने के आदर्श उदाहरण हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)