श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 242
 
 
श्लोक  2.13.242 
লোমহর্ষ, মহা-অশ্রু, কম্প সর্ব-গায
জগাই-মাধাই দোঙ্হে গডাগডিঽ যায
लोमहर्ष, महा-अश्रु, कम्प सर्व-गाय
जगाइ-माधाइ दोङ्हे गडागडिऽ याय
 
 
अनुवाद
जगाई और माधाई जब ज़मीन पर लोटने लगे तो उनके रोंगटे खड़े हो गए, उनकी आँखों से आँसू बहने लगे और उनके पूरे शरीर काँपने लगे।
 
When Jagai and Madhai started rolling on the ground, their hair stood on end, tears started flowing from their eyes and their entire body started trembling.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)