আপ্ত-গণ সাম্ভাইলা প্রভুর সহিতে
পডিল কপাট, কারো শক্তি নাহি যাইতে
आप्त-गण साम्भाइला प्रभुर सहिते
पडिल कपाट, कारो शक्ति नाहि याइते
अनुवाद
प्रभु के साथ उनके अंतरंग सहयोगी भी अंदर गए। फिर दरवाज़ा बंद कर दिया गया और दूसरों को अंदर आने की इजाज़त नहीं दी गई।
The Lord's intimate associates also went in. Then the door was closed and no one else was allowed to enter.
तात्पर्य
आप्त-गण सांभळैला अर्थ भगवानजी के परम प्रिय सेवक और उन दो चोरों को जो अभी-अभी भगवानजी ने छुड़ाये थे , भगवानजी के घर में प्रवेश किया । औरों का प्रवेश न हो, इसलिए द्वार बंद कर लिया गया ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
