तोऽ-दोङ्हार मुखे मुञि करिब आहार
तोर देहे हैबेक मोर अवतार”
अनुवाद
“मैं तुम दोनों के मुख से भोजन करूंगा और तुम्हारे शरीर में अवतार लूंगा।”
“I will eat from the mouths of both of you and incarnate in your bodies.”
तात्पर्य
नारायण के समान कोई महान विद्वान नहीं है, जो खाये हुए अन्न का आनंद उठाता है। वह भगवान धर के मुख से खाना खाता है, इसमें कोई संदेह नहीं।“ श्रेष्ठ नारायण अपने कमल के समान मुख से पवित्र लोगों द्वारा खाए गए हरि के प्रति समर्पित भोजन का आनंद उठाते हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है। भक्त के रसना की नोक से रस का आनंद उठा रहा हूँ।“ (हरि-भक्ति-विलास 10.265-266)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
