প্রভু বলে,—“তোরা আর না করিস্ পাপ”
জগাই-মাধাই বলে,—“আর নারে বাপ”
प्रभु बले,—“तोरा आर ना करिस् पाप”
जगाइ-माधाइ बले,—“आर नारे बाप”
अनुवाद
भगवान ने कहा, “अब और पाप मत करना।” जगाई और माधाई ने उत्तर दिया, “हे भगवान, फिर कभी नहीं।”
The Lord said, “Do not sin anymore.” Jagai and Madhai replied, “O Lord, never again.”
तात्पर्य
भौतिक भोगों के लिए लालच में आकर, ईश्वरविहीन लोग तरह-तरह के पाप करते हैं। सबसे दयालु गौरहरी ने उन दो बदमाशों को आगे पाप न करने से मना किया। जगाई और माधाई ने भगवान के आदेश को पूरी तरह से स्वीकार कर लिया और फिर कभी पाप न करने का वचन दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
