श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 203
 
 
श्लोक  2.13.203 
“দুই-জনে এক-ঠঞি কৈল প্রভু পাপ
অনুগ্রহ কেনে প্রভু কর দুই ভাগ?
“दुइ-जने एक-ठञि कैल प्रभु पाप
अनुग्रह केने प्रभु कर दुइ भाग?
 
 
अनुवाद
हे प्रभु, हम दोनों ने मिलकर पाप किए हैं। आप अपनी दया दिखाते हुए हमें क्यों अलग करते हैं?
 
Lord, we have both sinned together. Why do you separate us in your mercy?
तात्पर्य
माधाई बोला, "हमने पापकर्म साथ-साथ किये हैं। इसलिए केवल मुझे दण्ड देना तथा अन्य को क्षमा करना उचित नहीं।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)