श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 194
 
 
श्लोक  2.13.194 
ঽপ্রেম-ভক্তি হৌঽ করিঽ যখন বলিলা
তখনি জগাই প্রেমে মূর্চ্ছিত হৈলা
ऽप्रेम-भक्ति हौऽ करिऽ यखन बलिला
तखनि जगाइ प्रेमे मूर्च्छित हैला
 
 
अनुवाद
जैसे ही भगवान ने कहा, "तुम शुद्ध भक्ति प्राप्त करो," जगाइ तुरंत ही आनंदित प्रेम के कारण बेहोश हो गई।
 
As soon as the Lord said, “May you attain pure devotion,” Jagai immediately fainted from ecstatic love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)