श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 179
 
 
श्लोक  2.13.179 
ফুটিল মুটকীশিরে,—রক্ত পডে ধারে
নিত্যানন্দ-মহাপ্রভু ঽগোবিন্দঽ সঙরে
फुटिल मुटकीशिरे,—रक्त पडे धारे
नित्यानन्द-महाप्रभु ऽगोविन्दऽ सङरे
 
 
अनुवाद
टूटे हुए मिट्टी के बर्तन ने भगवान का सिर काट दिया और घाव से खून बहने लगा, फिर भी भगवान नित्यानंद ने केवल गोविंद को याद किया।
 
The broken earthen pot cut the Lord's head and blood started flowing from the wound, yet Lord Nityananda remembered only Govinda.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)