Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 13: जगाई और माधाई का उद्धार  »  श्लोक 127
 
 
श्लोक  2.13.127 
নিত্যানন্দ বলে,—“খণ্ড খণ্ড কর তুমি
সে দুই থাকিতে কোথাঽ না যাইব আমি
नित्यानन्द बले,—“खण्ड खण्ड कर तुमि
से दुइ थाकिते कोथाऽ ना याइब आमि
 
 
अनुवाद
नित्यानंद ने कहा, "आप उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर सकते हैं, लेकिन जब तक वे वहां हैं, मैं बाहर नहीं जाऊंगा।"
 
Nityananda said, "You can tear them to pieces, but as long as they are there, I will not go out."
तात्पर्य
जब महाप्रभु ने कहा कि वह जगई और माधई को टुकड़े-टुकड़े कर देंगे, नित्यानंद ने उत्तर दिया, "जब तक वे जीवित हैं, मैं आपके आदेश का पालन नहीं कर सकता।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd